မဟုတ္ရင္ ကၽြန္မေမြးေန ့နဲ ့ သူေမြးေန ့မေရာက္ခင္ ကာလေလးမွာ ကိုယ္က သူ ့ထက္ ၁ ႏွစ္ၾကီးသလို ခံစားေနရတာ၊ ဒီေန ့ကစၿပီ ေနာက္ကၽြန္မေမြးေန ့ေရာက္တဲ့ အခ်ိန္အထိ သူနဲ ့ ကၽြန္မ အသက္တူသြားပါၿပီ။ ကၽြန္မရဲ့ အရင္းႏွီဆံုးလို ့ ေျပာရမယ့္ ဒီသူငယ္ခ်င္းက ထူးထူးျခားျခား ကၽြန္မနဲ ့ေမြးရက္တူပါတယ္။ အင္း.. ေမြးရက္တူလို ့လားမသိဘူး သူနဲ ့ ကၽြန္မ တခ်ိဳ့ အက်င့္ေလးေတြမွာ အနည္းနဲ ့ အမ်ား တူေနတယ္လို ့ ထင္ပါတယ္။ ဒီေန ့သူ ့ေမြးေန ့ဆိုေတာ့ ေမြးေန ့ဆုေတာင္းေလး လုပ္ဦးမွ...
၂၂- ၀၁ -၂၀၀ရ
မဂၤလာ႐ွိေသာ၊ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းေသာ ေမြးေန႔ ျဖစ္ပါေစ။
ေမြးေန ့မွာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။
ေနာက္ရက္ေတြမွာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။
တသက္လံုး ထာ၀ရ ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ပါေစ။
ပူပန္ေသာကကင္းစြာနဲ ့ ေအာင္ျမင္တဲ့ဘ၀တစ္ခုကုိလည္း အၿမဲတမ္း ပုိင္ဆုိင္ႏုိင္ပါေစ။
မဂၤလာ႐ွိေသာ၊ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းေသာ ေမြးေန႔ ျဖစ္ပါေစ။
ေမြးေန ့မွာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။
ေနာက္ရက္ေတြမွာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ။
တသက္လံုး ထာ၀ရ ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ပါေစ။
ပူပန္ေသာကကင္းစြာနဲ ့ ေအာင္ျမင္တဲ့ဘ၀တစ္ခုကုိလည္း အၿမဲတမ္း ပုိင္ဆုိင္ႏုိင္ပါေစ။
ျမန္မာလို ေတာ့ ေမြးေန ့ဆုေတာင္းၿပီးၿပီ။ အဂၤလိပ္လို ထပ္ဆုေတာင္းေပးလိုက္ဦးမယ္။ ကုိယ္တိုင္ေရးထာထက္စာရင္ ကူးခ်တာ က ပိုေကာင္းမယ္ထင္လို ့ သေဘာက်တဲ့ စာသာေလးေတြနဲ ့ ေမြးေန ့ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။
Birthday Wishes For My Dearest Friend
On your birthday,
I wish for you the fulfillment
of all your fondest dreams.
I hope that for every candle
on your cake
you get a wonderful surprise.
I wish for you that
whatever you want most in life,
it comes to you,
just the way you imagined it,
or better.
I hope you get as much pleasure
from our friendship as I do.
I wish we were sisters,
so I could have known you
from the beginning.
I look forward to
enjoying our friendship
for many more of your birthdays.
I'm so glad you were born,
because you brighten my life
and fill it with joy.
Happy Birthday My Dear Su!
On your birthday,
I wish for you the fulfillment
of all your fondest dreams.
I hope that for every candle
on your cake
you get a wonderful surprise.
I wish for you that
whatever you want most in life,
it comes to you,
just the way you imagined it,
or better.
I hope you get as much pleasure
from our friendship as I do.
I wish we were sisters,
so I could have known you
from the beginning.
I look forward to
enjoying our friendship
for many more of your birthdays.
I'm so glad you were born,
because you brighten my life
and fill it with joy.
Happy Birthday My Dear Su!
အင္း... ဒီ ညေနၾကရင္ ေမြးေန ့ အထိမ္းအမွတ္ ေကၽြးတာေလး သြားစားရဦးမယ္။ ( update: မနက္ျဖန္သို ့ ေရႊ ့သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားလာပါတယ္) ။ ေမြးေန ့လက္ေဆာင္ကေတာ့ မ၀ယ္ရေသးဘူး။ မေပးေတာ့ရင္ ေကာင္းမလား။ မႏွစ္ကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္စာ ေမြးေန ့ေတြအတြက္ ဆိုၿပီး လက္ေဆာင္ေလး ၀ယ္ေပးျဖစ္ခဲ့တာတယ္။ ဒီႏွစ္လည္း ဘာမွမေပးေတာ့ပဲ ၂၀၀၉ ေရာက္မွပဲ ၃ ႏွစ္စာ ေမြးေန ့လက္ေဆာင္ဆိုၿပီီး တစ္ခုခု ေပးရင္ ေကာင္းမလား စဥ္းစားေနမိတယ္။
3 comments:
နင္နဲ ့အသက္တူတူဆိုေတာ့ ငါနဲ ့လည္း အသက္တူတူပဲ ျဖစ္သြားတဲ့ သူတစ္ေယာက္ရဲ့ ေမြးေန ့ကို ဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါတယ္။ ဘယ္သူလဲေတာ့ မသိဘူးေပါ့။ စုလို ့ေတာ့ ေျပာတာပဲ။ ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ပါ... ယေန ့ေမြးေန ့မွသည္ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတုိင္ ေပ်ာ္ရႊင္မွု ့အေပါင္း ခေညာင္းႏိုင္ပါေစလို ့။
Muahaha, thanks a zillion, pal. if u dont send me birthday wish, u know that i will make "pwan nyan pwan nyan"... :P ae, this "pwan nyan pwan nyan" habit is similar to yours or not... :D
အဲ့ဒီ အက်င့္ တူလား၊ မတူဘူးလား.. .. မေျဖေတာ့ပါဘူး။ ေဘးကလူေတြပဲ ဆံုးျဖတ္ၾကပါေစ။ :D..
Post a Comment