Hidden Message from Myanmar Times

Monday ထုတ္ MyanmarTime မွာပါတဲ့ Hidden Message ကိုေတြ ့ၾကလားလို ့ ေမးသူရွိလာတယ္။ Google လုပ္ၾကည့္ပါ သိရမယ္ဆိုလို ့ Google လုပ္လိုက္တာ ဘာလဲဆိုတာ ေတြ ့လိုက္ရတယ္။ ေရးထားတဲ့ Hidden Message က စာမ်က္ႏွာ တစ္၀က္ရွိတဲ့ Travel Agency "The Board of Islandic Travel Agencies Ewhsnahtrellik and the Danish Industry BesoegDanmark" ရဲ့ ေၾကာ္ျငာမွာပါတာပါ။ အဲ့ဒီေၾကာ္ျငာ မွာပါတဲ့ Agency နာမည္က "Ewhsnahtrellik" ျဖစ္ၿပီး ေျပာင္းျပန္ ျပန္ဖတ္ၾကည့္ရင္ "killer than shwE" ဆိုၿပီး ေတြ ့ရပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္ ေၾကာ္ျငာ မွာပါတဲ့ ကဗ်ာ "Free relaxed, enjoy everything, dance on minutes!" ရဲ့ ထိပ္ဆံုးစာလံုးေတြကို ယူလိုက္ရင္ေတာ့ "Freedom" လို ့ရမယ္ဆိုတာ ဖတ္လိုက္ရတယ္။

Danish artists said they ran an ad in yesterday’s edition of the Myanmar Times newspaper that contained a hidden message calling for freedom in the military-ruled country and branding its ruler a killer.

The half-page ad with a sun and a palm tree was purportedly promoting tourism in Myanmar for Scandinavian holidaymakers, and contained a poem extolling the pleasures of travel.

But the first letter in each line of the poem spelled the word “freedom,” while the name of the supposed travel agency, Ewhsnahtrellik, is “Killer Than Shwe” spelled backwards.

ကၽြန္မ Google မွာ Links အေတာ္မ်ားမ်ား ေတြ ့ပါတယ္။ စိတ္၀င္စားရင္ Google ၾကည့္လို ့ရပါတယ္။

Newspaper advertisement's hidden message calls Myanmar's leader a killer
Danish artists place hidden message for Myanmar junta in newspaper

Update : MyanmarTimes Website မွာ 23-July-2007(Monday) ထုတ္ သတင္းစာကို ရွာၾကည့္တာ မေတြ ့မိဘူး။ ဒါေလးကိုပဲ ရွာေတြ ့တယ္။Photo Credit to meemeenge