Pronoun

ကၽြန္မ ဒီ Blog ကို ျမန္မာလို ေရးမယ္ စၿပီးစဥ္းစားေတာ့ ကၽြန္မကို ကၽြန္မ ဘယ္လို နာမ္စား သံုးေရးရင္ေကာင္းမလဲ လို ့ ေတာ္ေတာ္ေလးကိုစဥ္းစားခဲ့ရပါတယ္။ English လိုေရးရတာက ရွင္းပါတယ္။ English လိုမွာက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သံုးစရာ နာမ္စားဆိုလို ့ "I" တစ္မ်ိဳးပဲရွိပါတယ္။ ဒီေတာ့ ေခါင္းရွဳပ္ခံ စဥ္းစားေနဖို ့မလိုဘူး။ ရွိတဲ့ တစ္မ်ိဳးကို သံုးလိုက္ရံုပဲ။ ျမန္မာလိုေရးမယ္ဆိုေတာ့ စဥ္းစာရၿပီ။ ျမန္မာလိုမွာက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သံုးေျပာေလ့ရွိတဲ့ နာမ္စားက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရွိတယ္။ ဘယ္လိိုနာမ္စားသံုးရင္ ေကာင္းမလဲ။

ပထမဆံုး အျပင္မွာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ သံုးေနၾကအတိုင္း "ကၽြန္္ေတာ္" လို ့သံုးၿပီးေရးရင္ ေကာင္မလားလို ့ စဥ္းစာမိတယ္။ ကၽြန္မ့ နာမည္ကိုက မိန္မ နာမည္လို ့ ထင္စရာမရွိျဖစ္ေနေတာ့ "ကၽြန္္ေတာ္" လို ့သာ နမ္စားသံုးေရးလို ့ကေတာ့ ဘယ္သူမွ မိန္ကေလးလို ့ကို ထင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ လိုက္လည္းရွင္းျပ မေနခ်င္ဘူး။ ကိုယ့္ကို ေယာက္်ားေလးမွတ္ၿပီး ေျပာဆိုေနလို ့၊ ကို္ယ္က မရွင္းျပပဲေနလိုက္ျပန္ရင္လည္း မေကာင္ဘူး။ ရွင္းလည္း မျပခ်င္ဘူး။ အရင္က ဒီလိုအထင္လြဲတာနဲ ့ပတ္သက္ၿပီး ျပသနာတက္ဘူးေသးတယ္။ ကၽြန္မရဲ့ နာမည္၊ ကၽြန္မ နဲ ့ ကၽြန္မရဲ့ အရင္ႏွီးဆံုးသူငယ္ခ်င္းေတြ အခ်င္းခ်င္း စကားေျပာပံုေတြၾကည့္ၿပီး ၊ သူတို ့ဟာသူတို ့ ကၽြန္မကို ေယာက္်ားေလးလို ့ထင္ၾကတယ္။ ကၽြန္မကို လည္းဘာမွ မေမးၾကပါဘူး။ ေနာက္ေတာ့ အမွန္ကိုသိသြားေရာ၊ ကၽြန္မက သူတို ့ကို ညာထားပါတယ္ျဖစ္ေရာ။ ခက္တယ္။ ဒီလိုထပ္ အျဖစ္ခံလုိ ့ မျဖစ္ဘူး။ ညာလို ့ ညာတယ္ အေျပာခံရတာ အေၾကာင္းမဟုတ္ေပမယ့္၊ မဟုတ္ပဲ အေျပာေတာ့ မခံခ်င္ဘူး။ ကိုယ့္ကိုကိုယ္လည္း မိန္ုုုးကေလးပါလို ့ လိုက္ရွင္းမေနခ်င္ေတာ့ "ကၽြန္ေတာ္" ဆိုတာကို သံုးၿပီးမေရးသင့္ဘူးလို ့ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။

"ကို" လို ့နာမ္စားသံုးရင္ ေရးရင္ေကာင္းမလား၊ စဥ္းစားၾကည့္ေသးတယ္။ ဘယ္လိုႀကီးမွန္းမသိဘူး။ မႀကိဳက္ဘူး။ ဒီေတာ့ မသံုးဘူး။

"ငါ" ဆိုတာၾကေတာ့ ရိုင္းသလုိပဲ။ တစ္ငါ ငါနဲ ့ဆို ... မျဖစ္ပါဘူး။ Personal Blog ဆိုေပမယ့္ Blog ဆိုတာ လူတိုင္းလာဖတ္လို ့ ရတယ့္ေနရာပဲ။ လာဖတ္တဲ့ သူေတြထဲမွာ ကိုယ့္ထက္ အသက္ႀကီးတဲ့ သူေတြ ပါႏို္င္တာပဲ။ ရိုင္းသလို ျဖစ္ေနမယ္၊ မေကာင္ပါဘူး။ တကယ့္ေတာ့ "ငါ" ဆို တာ ကိုယ့္နဲ ့ အရမ္း အရမ္းကို ရင္းႏွီးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့ စကားေျပာတာက လြဲရင္၊ တစ္ျခားအခ်ိန္ေတြမွာ မသံုးသင့္ဘူး ထင္တာပဲ။ ဒီေတာ့ "ငါ" ကိုလည္း သံုးဖို ့မသင့္ေတာ္လို ့ ပယ္တယ္။

"သမီး" တုိ ့၊ ကိုယ့္နာမည္ ကိုယ္ သံုးေျပာတာတို ့ က Blog ေရးတာမွာ လံုးဝ မသံုးသင့္တဲ့ အရာေတြ။ ဟီး.....။ အဲ့ဒီလို နာမ္စားေတြသာ သံုးၿပီး ေရးၾကည့္ပါလား။ မသိတဲ့ သူေတြက ဒီတစ္ေယာက္ ပံုမွန္မွ ဟုတ္ရဲ့လား၊ သိတဲ့ သူေတြ ဒီေကာင္ရူးသြားရွာၿပီ လို ့ အနိမ့္ဆံုးေတာ့ ထင္ၾကမွာပဲ။

"ကၽြႏု္ပ္" ဆိုရင္ ဘယ္လိုေနမလဲ။ သူမ်ားေတြ ဘယ္လိုျမင္မလည္းေတာ့ မသိဘူး။ ကိုယ့္ဟာကိုေတာ့ "ကၽြႏု္ပ္" လို ့ သံုးၿပီး ေရးမယ္ စဥ္းစားမိတာနဲ ့တင္ ေတာ္ေတာ္ ရယ္ခ်င္ေနၿပီ။ ဟို လြတ္လပ္ေရးမရခင္ ေခတ္ကို ေနာက္ခံထား ရိုက္ထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ေတြထဲက ျမန္မာစကား ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ စကားေျပာတာ သြားျမင္ေနမိတယ္။ ဒါလည္း သံုးလို ့ မျဖစ္ပါဘူး။

ဒါဆို ဘာက်န္ေသးလဲ။ "ကၽြန္မ" ဆိုတာပဲ က်န္ေတာ့တယ္။ ဒီ "ကၽြန္မ" ဆိုတာ ေမြးကထဲက ခုခ်ိန္ထိ ကိုယ့္နဲ ့ ဆိုင္တယ္ မထင္ခဲ့တဲ့ စကားလံုးႀကီး။ စာေရးတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ စကားေျပာတာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တစ္ခါမွ မေရးဘူး၊ မေျပာဘူးတဲ့ နာမ္စား။ ဒါေပမယ့္လည္း ကၽႊန္မ စဥ္းစားလို ့ ရသေလာက္ ခုခ်ိန္မွာ ဒီနာမ္စားက အသင့္ေတာ္ဆံုး ျဖစ္ေနတယ္။ သူမ်ားေတြ ျမန္မာလုိေရးတဲ့ Blog ေတြမွာ အဲ့လိုသံုးေရးတာေတြ၊ စားေရးတာေတြ ေတြ ့ေနၾက၊ ဖတ္ေနၾက ျဖစ္ေပမယ့္ ကိုယ္ဟာကိုယ္ ေရးမယ္ဆိုေတာ့ စိတ္ထဲမွာ အီလယ္လယ္ႀကီး။ ဒါနဲ ့ ကိုယ့္ရဲ့ တိုင္ပင္ေဖာ္ေလးကို ေမးၾကည့္ေတာ့ သူက "ကၽြန္မ" လို ့ပဲ နာမ္စားသံုးေရးပါတဲ့၊ သူႀကိဳက္တယ္ဆိုေတာ့ ၿပီးၿပီေပါ့။ ဟီး...။ ထပ္စဥ္းစားေနစရာ မလိုေတာ့ဘူး။ "ကၽြန္မ" လို ့ပဲ နာမ္းစား သံုးေရးမယ္ဆိုၿပီး ျမန္မာလို Blog ကို စေရးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ကၽြန္မရဲ့ ျမန္မာလိုေရးတဲ့ Post ေတြ စတင္ခါစကဆို သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ့ အားေပးမွဳကို ေတာ္ေတာ္ေလးခံ လိုက္ရပါေသးတယ္။ က်န္တာကို ေဝဖန္တာမဟုတ္ပါဘူး။ သူတို ့အတြက္ ထူးဆန္းေနတာက ကၽြန္မ Blog မွာေရးတဲ့ အသံုးအႏံုဳး ေတြေၾကာင့္ပါ။ ခုေတာင္ ဒီ Post ကို ဖတ္ၿပီး "လုပ္ခ်လိုက္ျပန္ၿပီ" လို ့အနည္းဆံုးေတာ့ စိတ္ထဲမွာ ေျပာမိမွာက တစ္ေယာက္၊ တဟီးဟီးရယ္ေန မွာက တစ္ေယာက္ရွိ ေနမွာကို ႀကိဳသိေနတယ္။

နည္းနည္း သတိထားမိရင္ ေတြ ့ၾကမွာပါ။ ကၽြန္မရဲ့ ျမန္မာလို ေရးထားတဲ့ အစ ပိုင္းက Post ေတြမွာဆို ကိုယ္ကိုကိုယ္ သံုးထားတဲ့ နာမ္စားေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖစ္ေနတာကို ေတြ ့ၾကမွာပါ။ ကၽြန္မက ပင္ကိုကလည္း စာအေရးအသားကမေကာင္း၊ Blog မွာေရးတာကို စာေရးတယ္လို ့သာေခၚခ်င္ရင္ေခၚႏိုင္ေပမယ့္ ကၽြန္မက စကားေျပာတဲ့ ပံုစံမ်ိဳးနဲ ့သာ ေရးေလ့ရွိတာဆိုေတာ့ အေရးအသားေတြက နည္းနည္းေထာင့္ေတာင့္ေတာင့္နဲ ့။ သူမ်ားေတြမေျပာပါနဲ ့ ကိုယ့္ဟာကိုေရးထားတာ ကိုယ္ျပန္ဖတ္ရတာေတာင္ ဘဝင္မက်ဘူး။ ခုေနာက္ပိုင္းေတာ့ Blog မွာ ေရးရင္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး မိန္ကေလး ေလသန္နဲ ့ ေရးၾကည့္ေနတယ္။ ဘာရယ္လို ့ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး "ကၽြန္မ" လို ့သံုးၿပီး "ကၽြန္ေတာ္" လို ့သံုးရင္ေျပာသလို ေရးေနေတာ့ ပို အဆင္မေျပဘူထင္လို ့ပါ။

မေတာ္တစ္ဆပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေသေသခ်ာခ်ာပဲျဖစ္ျဖစ္ ကၽြန္မရဲ့ Blog ကို ဖတ္မိၾကလို ့ စာဖတ္ရတာ အဆင္မေျပတာမ်ားရွိ ၾကရင္ သည္းခံၾကပါ။ အရမ္းမဆင္မေျပ ျဖစ္ေနတယ္လို ့ထင္ရင္လည္း comment မွာ ေရးထားခဲ့ေပးပါ။ ဘာေဝဖန္မွဳ ့ မ်ိုဳးမဆို ေရးထားခဲ့လို ့ရပါတယ္။ ခုေတာ့ ဒီေလာက္ပါပဲ။ ေတာ္ေသးၿပီ။