New Year Wishes - Tin Moe

"ႏွစ္သစ္ဆုေတာင္း"
 အျမင္က်ဥ္းေျမာင္း၊ စိတ္က်ဥ္းေျမာင္၍
တြင္းေအာင္ရသည့္ဘဝမွ လြတ္ပါေစ။

စိတ္ဓါတ္ေသးႏုပ္၊ ညဏ္ေသးႏုပ္၍
ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈအမ်ိဳးမ်ိဳးမွ လြတ္ပါေစ။

တို ့အခ်င္းခ်င္း၊ ေခါင္းထက္နင္း၍
သိမ္ဖ်င္းလုပ္ဇာတ္၊ စိတ္ယုတ္ပတ္ႏွင့္
ပုတ္ခတ္ႀကသည့္ ဘဝမွ လြတ္ပါေစ ။

သူကမမွန္၊ ငါကမွန္ဟု
တစ္ယူသန္စြဲ၊ စိတ္ေသးဖြဲႏွင့္
ငရဲဘဝမွလည္း လြတ္ပါေစ ။

သူ ့ဂုဏ္ကိုခ်၊ ကိုယ့္ဂုဏ္ျပကာ
မာနစကား၊ တဖြားဖြားႏွင့္
အမွားကမ႓ာမွလည္း လြတ္ပါေစ။

မေကာင္းမႈခင္၊ ေကာင္းမႈၾကဥ္သည့္
ဥာဥ္ဆိုးဥာဥ္မိုက္၊ မီးပံုၿမိွဳက္၍
ငုိရွိဳက္ရျခင္းမွလည္း လြတ္ပါေစ။

ႏွစ္သစ္ျမတ္ဆု ဤေကာင္းမႈေႀကာင့္
သာဓု သာဓု ေခၚေစေသာ္..

 တင္မိုး
၁၇ - ၄ - ၉၁
နံနက္ခင္း
(ျမန္မာ ႏွစ္ဆန္းတစ္ရက္  ၁၃၅၃ခု)

အင္တာဗ်ဴး (မိေကာက္)

အင္တာဗ်ဴး

ဘာလုပ္တာလဲ
ဦးေႏွာက္ေဖာက္စားတာ။

ျမိန္ရဲ့လား
ဆား လံုး၀မပါ။

ဘာလိုသလဲ
အခ်ိဳမွုန္ ့ကဲေနတယ္။

မိေကာက္
ခပ္ညံ့ညံ့ကဗ်ာမ်ား
(၁၉၉၁-၁၉၉၆) ကဗ်ာစုစည္းမွု

I Believe (Author Unknown)

I Believe...
That just because two people argue, it doesn't mean they don't love each other.
And just because they don't argue, it doesn't mean they do love each other.

I Believe...
That we don't have to change friends if we understand that friends change.

I Believe...
That no matter how good a friend is,
they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.

I Believe...
That true friendship continues to grow, even over the longest distance.
Same goes for true love.

I Believe...
That you can do something in an instant that will give you heartache for life.

I Believe....
That it's taking me a long time to become the person I want to be.

I Believe...
That you should always leave loved ones with loving words.
It may be the last time you see them.

I Believe...
That you can keep going long after you think you can't.

I Believe...
That we are responsible for what we do, no matter how we feel.

I Believe...
That either you control your attitude or it controls you.

I Believe...
That heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done,
regardless of the consequences..

I Believe...
That money is a lousy way of keeping score.

I Believe...
That sometimes the people you expect to kick you when you're down, will be the ones to help you get back up.

I Believe...
That sometimes when I'm angry I have the right to be angry, but that doesn't give me the right to be cruel.

I Believe...
That maturity has more to do with what types of experiences you've had and what you've learned from them and less to do with how many birthdays you've celebrated.

I Believe...
That it isn't always enough, to be forgiven by others sometimes, you have to learn to forgive yourself.

I Believe...
That no matter how bad your heart is broken the world doesn't stop for your grief.

I Believe...
That our background and circumstances may have influenced who we are,
but, we are responsible for who we become.

I Believe...
That you shouldn't be so eager to find out a secret. It could change your life Forever.

I Believe...
Two people can look at the exact same thing and see something totally different.

I Believe...
That your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.

I Believe...
That even when you think you have no more to give,
when a friend cries out to you - you will find the strength to help.

I Believe...
That credentials on the wall do not make you a decent human being.

I Believe...
That the people you care about most in life are taken from you too soon.

I Believe...
I believe in you, that's why I share this with you.

သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ သူ ့ဘေလာ့မွာ share လုပ္ဖူးလို ့ ဖတ္ခဲ့ဖူးတာေလး သတိရတာေၾကာင့္ အင္တာနက္ေပၚမွာ လိုက္ျပန္ရွာၿပီး မွတ္ထား ျဖစ္တယ္။ မူရင္းေရးသားသူ ဘယ္သူဆုိတာ သိခ်င္လို ့လိုက္ရွာတာ ရွာလို ့မေတြ ့ဘူး။ ေရးသူ မသိ (Author unknown) ဆိုတာေတြပဲ ေတြ ့မိတယ္။ လုိက္ရွာရင္း Youtube က Movie Clip ေလးတစ္ခု ေတြ ့တယ္။

Movie Clip credit to Original Uploader Nur287

ေန့ - မိုဃ္းေဇာ္

ေန့

မုသားေတြကို
အနံ့မထြက္ဘဲေျပာဖို့
ကၽြန္ေတာ္တို ့ သြားတိုက္ၾကတယ္။

တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္
မ်က္ႏွာေျပာင္ေျပာင္ ျပစ္မွားဖို့
ကၽြန္ေတာ္တို့ မ်က္ႏွာသစ္ၾကတယ္။

ကာမဂုဏ္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ့
ေခါက္ရိုးက်ိဳးေနတဲ့ ခန္ဓာကိုယ္ႀကီးကို ဆပ္ျပာတိုက္
ေရမိုးခ်ိဳး
ေခါက္ရိုးမက်ိုးေသးတဲ့ အ၀တ္အစားေတြဖံုးလႊမ္းၿပီး
လမ္းမေတြေပၚ
ကၽြန္ေတာ္တို့ ထြက္ခြာလာၾကတယ္။

အို.....
က်က္သေရအေပါင္းႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ ကမ ၻာႀကီး
မဂၤလာအေပါင္းႏွင့္ ျပည့္စံုေသာ မနက္ခင္း၌
သန့္ရွင္းသူတုိ့အား ႀကိဳဆိုေလာ့။

မိုဃ္းေဇာ္
[ပန္းအလၤကာ၊ ဇူလိုင္လ၊ ၂၀၀၈]

Self-pity

Self-pity

I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.

D.H. Lawrence

The Victor

The Victor
Poet: C.W. Longenecker

If you think you are beaten, you are.
If you think you dare not, you don’t
If you like to win but think you can’t,
It’s almost a cinch you won’t.

If you think you’ll lose, you’re lost.
For out in the world we find
Success begins with a fellow’s will
It’s all in the state of mind.

If you think you are outclassed, you are.
You’ve got to think high to rise.
You’ve got to be sure of yourself before
You can ever win the prize.

Life’s battles don’t always go
To the stronger or faster man.
But sooner or later, the man who wins
Is the man who thinks he can.


ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ယံုၾကည္မွဳ့ရွိပါ။
စိတ္ဓာတ္ခုိင္မာပါ။
ႀကိဳးစားပါ။

... ျမ ...

... ျမ ...

အခါတစ္ပါး၌ သူမ၏လက္၀ယ္
ထက္ " ျမ " ေသာ ျမားတစ္စင္းတည္၏။
သို႔ေသာ္ " ေတး " မရွိ။
ထိုအခါ
ငါ၏လက္၀ယ္
ခ်ဳိ " ျမ " ေသာ ေစာင္းတစ္အိုးတည္၏။
သို႔ေသာ္ " ႀကိဳး " မရွိ။

သွ်ပ္မွဴးေက်ာ္၊ ေမာင္မိုးေက်ာ္၊ အရိုင္းျဖဴ

Today I....

Today I smiled, and all at once things didn't look so bad.
Today I shared with someone else, a bit of hope I had.

Today I sang a little song, and felt my heart grow light,
And walked a happy little mile, with not a cloud in sight.

Today I worked with what I had and longed for nothing more,
And what had seemed like only weeds, were flowers at my door.


Today I loved a little more and complained a little less,
And in the giving of myself, I forgot my weariness.

Written By: Author Unknown

ဖတ္မိတာေလးပါ။ ေရးတဲ့သူ ဘယ္သူဆိုတာ မသိရဘူး။ ရွာလို ့လည္းမေတြ ့ဘူး။ ပံုေလးေတြကေတာ့ စိတ္လက္ပို ေပါ့ပါးေအာင္ အင္တာနက္ေပၚမွာ လိုက္ရွာၿပီး ထည့္တားတာပါ။ ပံုပိစိေလးေတြ ၾကည့္ၿပီး သေဘာက်သလား မေမးနဲ ့။ ဒီလိုပဲ ေန ့ရက္ေတြကို ျဖတ္ေက်ာ္ရင္း...

ေတြ႕ရ ေတြးရ

ေတြ႕ရ ေတြးရ

အရက္ခြက္ေလာက္ေတာင္ အရသာမရွိတဲ့ အရာေတြကေတာ့ အမ်ားႀကီးပါပဲ
ဒီခြက္နဲ႕ ေသာက္ရတာမေကာင္းလို႕ ၊ ဟိုခြက္နဲ႕ ေျပာင္းေသာက္ၾကည့္ေတာ့လည္း
ဟုိခြက္ထဲမွာလည္း ဒီခြက္ထဲကလို မေကာင္းတာေတြ အမ်ားၾကီးပါပဲ။

စိတ္ညစ္လို႕ သပြတ္အူေဘးသြားထုိင္ေတာ့ ျမစ္ကမ္းပါးႀကီးက ေပါေလာေမ်ာလာ
မစင္တာေတြေရာ စင္တာေတြေရာ ခုတေလာ ဖတ္ဖတ္ေနရတယ္မို႕လား
ဖတ္ရတာ ဖတ္ဖတ္ေမာလာေတာ့
ဟုိပုလင္းကို ေသာက္ရတာအဆင္မေျပလို႕ ၊ ဒီပုလင္း ေျပာင္းေသာက္ၾကည့္ေတာ့လည္း
ဒီပုလင္းထဲမွာလည္း ဟုိပုလင္းထဲကလို အဆင္မေျပတာေတြ အမ်ားႀကီးပါပဲ။

မျဖစ္ထြန္းတဲ့ ညစ္တြန္းေတြနဲ႕လည္း ေတြ႕ရေတြးရ
ငါေျပာသမွ် အမွန္၀ါဒေတြနဲ႕လည္း ေတြ႕ရေတြးရ
ၾကက္ေခြးေတာက္ကို အရသာမေတြ႕လို႕ ၊ ၀က္ေခါင္းသုပ္ေျပာင္းမွာၾကည့္ေတာ့လည္း
၀က္ေခါင္းသုပ္ဆိုတာလည္း ၾကက္ေခြးေတာက္လို အရသာမရွိတာေတြ အမ်ားၾကီးပါပဲ။

ခါဇန္ဘူတာရံုတြင္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့ပံုကိုကား ေျပာပင္မေျပာခ်င္ေတာ့ပါ။
သို႕ရာတြင္ ဘယ္ေနရာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ပလိပ္ေရာဂါသည္ ပလိပ္ေရာဂါသာ ျဖစ္ပါသည္။
ကြၽန္ေတာ္သည္ ပလိပ္ေရာဂါကို ဘာစီလိုနာတြင္ ျမင္ခဲ့ဖူးပါျပီ။ ပါရီတြင္ ျမင္ခဲ့ဖူးပါျပီ။
ထိုစဥ္ကမူ ကြၽန္ေတာ့္စိတ္သည္ စာေပမွာထက္ တျခားသို႕ေရာက္ေရာက္ေနပါသည္။
အျခားမဟုတ္ပါ။ ေပ်ာက္သြားေသာ မုတ္ဆိတ္ရိတ္ဓားဆီသို႕သာ
စိတ္ေရာက္ေနပါသည္။

ၾကည္ေဇာ္ေအး
Mandalay Icon Magazine (Vol;2, No;2, October, 2009)

ဖတ္မိလို ့ မွတ္မိတဲ့ ကဗ်ာေတြထဲက တစ္ပုဒ္။ မွတ္ထားတဲ့အခ်က္အလက္ေတြမွာ မူရင္း ကဗ်ာေရးသူနဲ ့ ဘယ္မဂၢဇင္းကဆိုတာပဲ ပါတယ္။ စိတ္ထဲ မွတ္မိသေလာက္ မမွားဘူးဆို ဒီကဗ်ာကို MMCupid ဖိုရမ္မွာ မန္ဘာတစ္ေယာက္ မွ်လို ့ ဖတ္ခြင့္ ရခဲ့့တာလို ့ ထင္တယ္။ ေနာက္ပိုင္း ကဗ်ာေတြ မွတ္ထားရင္ မူရင္း ေရးသားသူေတြ အျပင္ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္သူမွ်ေ၀လို ့ ဖတ္ခြင့္ရတယ္ဆိုတာေလးပါ မွတ္ထားရအံုးမယ္။

ဒီကဗ်ာဖတ္ၿပီး အရက္ကေလးေသာက္၊ ၾကက္ေခြးေတာက္ နဲ ့ ၀က္ေခါင္းသုပ္ စားခ်င္သြားတယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေတာင္းပန္တယ္။ ေကၽြးဖို ့မေျပာနဲ ့ ဥပမာျပဖို ့ေတာင္ ဓာတ္ပံုမရွိဘူး။ ကဗ်ာကို ကဗ်ာလိုသာ ခံစားၾကပါေလ။

I'm nobody! Who are you?

I'm Nobody! Who are you?
Are you -- Nobody -- Too?
Then there's a pair of us--don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary -- to be -- Somebody!
How public -- like a Frog --
To tell one's name -- the livelong June --
To an admiring Bog!

*****

"I'm nobody! Who are you?"
by Emily Dickinson
(December 10, 1830 – May 15, 1886)

Source : Emily Dickinson

ႏွင္းဆီလြင္ျပင္

ခုရက္ပိုင္းဖတ္ျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာ။ ကဗ်ာဆရာ ဇြန္မႈိင္း ေရးသားတဲ့ "ႏွင္းဆီလြင္ျပင္"။ ဒီကဗ်ာေလးကို ဖတ္ဖူးတာ အေတာ္ၾကာၿပီ။ ဟိုတေန ့ကမွ အမွတ္မထင္ သတိသြားလို ့ လိုက္ရွာတာ အေတာ္ေလး ရွာလိုက္ရတယ္။ ကိုယ္က နာမည္နဲ ့ အေၾကာင္းအရာကို ၀ိုးတိုး၀ါးတာ သတိရတာမ်ိဳး ျဖစ္ေနတာကို။ ကိုယ္ဖတ္ခဲ့ဖူးတာ အင္တာနက္ေပၚက တစ္ဆင့္ဆိုတာ ေသခ်ာတာေၾကာင့္ ရွိမွာပဲဆို စဥ္းစားရသမွ် စာလံုးမ်ိဳးစံုနဲ ့ လိုက္ရွာလိုက္တာ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ရွာလို ့ေတြ ့ၿပီ။ ဘေလာ့ေတြမွာ တင္ေပးထားတဲ့ Chocolaier နဲ ့ Dreamcolormm ကိုအထူး ေက်းဇူးတင္မိတယ္။

ႏွင္းဆီလြင္ျပင္ - ဇြန္မႈိင္း

၀တ္ရြတ္သံ၊ ဘုရား၀တ္ျပဳသံေတြ ၾကားေနရတယ္
ဘုရားတန္ေဆာင္း မဟုတ္တာေတာ့ ေသခ်ာတယ္
ဖ်ာတစ္ခ်ပ္ေတာ့ ရွိရဲ့၊ ပုပ္အဲ့အဲ့ အနံ႔တခ်ဳိ႕လဲရွိ
ဆြံ႕အအ အလင္းတခ်ဳိ႕လဲ ရွိေနတဲ့ ဒီအခန္း
ၾကမ္းျပင္က ေအးစက္စက္ စြတ္စို
တခါးရြက္ကို သြပ္ျပားတခ်ပ္နဲ႔ ထပ္ကာထားတယ္။

တျခားအခန္းေတြကို စကားလွမ္းမေျပာနဲ႔ ၀င္တဲ့
ရမ္းကားတင္းမာလြန္းတဲ့ ေလသံေတြ
တခါးေသာ့ခတ္သံ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ေလွ်ာက္ထြက္သြားတဲ့
ဖိနပ္သံေတြ ေ၀းသြား၊
သြပ္ျပားေပါက္ ၾကားက ေခ်ာင္းၾကည့္
သူတို႔လဲ က်ဳပ္ဖက္ကို ၾကည့္ေနၾက၊
ဒုကၡသည္အသစ္ကို စိတ္မေကာင္းစြာ
ႀကိဳဆိုေနၾကတာ၊
သူတို႔ မ်က္ႏွာေတြေပၚမွာ ဂုဏ္ယူတာလဲပါ၊
ေႏြးေထြးျခင္းလဲပါ၊ ဒါ မဟာကာလ ငရဲရဲ့
ရင္ကြဲတိုက္ပါ မိတ္ေဆြ။

ေမွးကနဲ အိပ္ေပ်ာ္သြားေတာ့
အားလံုး ေကာင္းၾကရဲ့လား
ငွက္ဆိုးတေကာင္ရဲ့ ေမးသံနဲ႔ လန္႔ႏိုးလာတယ္၊
က်ဳပ္ေဘးမွာ လူတေယာက္ ေရာက္ေနသလိုမ်ဳိး
အိုး ကာနယ္ခ်စ္ေကာင္းပါလား၊
စာအုပ္အေဟာင္းတအုပ္ကို လွမ္းေပး၊
က်ေနာ္ ေရးတဲ့ အနွစ္နွစ္ဆယ္ေလတဲ့
ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အၿပံဳးမ်ိဳးနဲ့
သခင္သာခင္ရဲ့ လူဖမ္းႏႈန္း
အခုထိ ၾကမ္းတုန္းပါလားဗ်။
အားရပါးရ ဟားတိုက္ရယ္၊
ၿပီးေတာ့ ၿပန္တည္သြားတယ္
ၿမန္မာၿပည္သစ္ကို ဆက္ေဆာက္ပါ ရဲေဘာ္တဲ့၊
က်ဳပ္လက္ကို က်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆြဲကိုင္ႏႈတ္ဆက္
အခန္းထဲကေန လွမ္းထြက္သြားတယ္၊

အိပ္မလို႔ လွဲေနတုန္း
ခပ္ၿပံဳးၿပံဳး၀င္လာသူက ကိုဗဟိန္း
မဂၤလာပါ ရဲေဘာ္၊
က်ေနာ္နဲ႔ အတူ ကိုဖုန္းေမာ္၊ ကိုေအာင္ေက်ာ္တို႔လဲပါတယ္၊
တကသ ဘယ္ေတာ့ေလာက္ ျပန္ေဆာက္က်မလဲ
အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္တကၠသိုလ္၊
ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္ျမင့္ နည္းပညာ ဗဟို
သစ္ပုပ္ပင္အိုေဘးမွာ ေဆာက္ခ်င္တယ္ဗ်ာ၊
ဒါ က်ေနာ္တို႔ရဲ့ အျပင္းျပဆံုး ဆႏၵပါ၊
ရဲေဘာ္တို႔ရဲ့ ဒီဇင္ဘာ အားလံုးကိုလဲ
လံုး၀ ဂုဏ္ယူပါတယ္ဗ်ာ၊
ၾကင္နာစြာ ေပြ႔ဖက္ႏႈတ္ဆက္
တေယာျပားတလက္ကို တီးခတ္ရင္း
က်ဳပ္ကို ဒို႔ဗမာ သီခ်င္းတက္ေပးသြားတယ္။

ဘာသံေတြပါလိမ့္ ဒီဘက္ကို လာေနတာ
သခင္ ဖိုးလွႀကီး မဟုတ္လား၊
အိပ္ေပ်ာ္ရဲ့လား ကိုရင္
က်ဳပ္၀င္ခဲ့မယ္ေနာ္တဲ့
ဆင္မလိုက္နဲ႔ သမိုင္းက လူေတြ
က်ဳပ္နဲ႔အတူ မနက္ျဖန္မနက္ ခ်ီကာဂိုကို ခ်ီတက္ၾကေတာ့မွာ
ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမားမိတ္ေဆြအတြက္
ကိုရင္ရဲ့ ႏႈတ္ဆက္သ၀န္လႊာ က်ဳပ္ယူသြားခ်င္တယ္ဗ်ာ။
ေက်းဇူးတင္လိုက္တာ အာဠာ၀ကႀကီးရယ္
ေရးမယ္ က်ေနာ္ေရးမယ္
တန္ဖိုးတံတား နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္းကို ေရးမယ္
သမိုင္းဘီးဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေနာက္ျပန္မလွည့္ဘူး ဆိုတာ
႐ိုးျပတ္န႔ံေတြ က်ဳပ္အခန္းထဲ ရုတ္တရက္ ေရာက္လာေလသလား
သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ဗ်ာ။

ခင္မ်ားအိပ္တဲ့အခန္းေႏြးေအာင္
က်ဳပ္လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေကာက္လႈိင္းသစ္ တထံုးယူခဲ့တယ္
အေသအခ်ာလွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့
ဆရာစံ
ေဆးတံကို ခဲရင္း
ဘုရင္ခံ ဆာေဂ်ေအ ေမာင္ႀကီး
အသက္ဘယ္ေလာက္ႀကီးႀကီး
လက္သံကေတာ့ ေျပာင္ဆဲပဲေနာ္။
ေက်ာကုန္းေပၚက အေရစုတ္ေအာင္
နံပါတ္တုတ္နဲ႔ အရိုက္ခံရဆံုးလူဟာ
က်ဳပ္တို႔ပဲ ဆက္ျဖစ္ေနတာ
ဂလိုဘယ္ရြာမွာ ဘယ္လို စဥ္းစားၾကမလဲ
ခင္မ်ားနဲ႔ တိုင္ပင္ခ်င္သဗ်ာ၊
ပါလာတဲ့ ေကာက္ညွင္းေပါင္းထုပ္ေျဖေကၽြးရင္း
မိုးလင္းလုထိ ထိုင္ၿပီး ေဆြးေႏြးျဖစ္ၾကတယ္။

"သား ႏိုးၿပီလား" တဲ့
ဂရုဏာအျပည့္နဲ႔ ဒီအသံ
ဟန္ေဆာင္မႈကင္းတဲ့ ဒီရုပ္သြင္
က်ဳပ္ႏွလံုးသားထဲ အၿမဲရွင္သန္ေနတဲ့
ဆရာႀကီးမႈိင္း
ကပ်ာကယာထၿပီး ေျခအစံုကို ကန္ေတာ့မိ
"ဒီမိုကေရစီမရွိရင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး မရွိႏိုင္ဘူးသား၊
ပန္းတိုင္ မေရာက္ေရာက္ေအာင္ သြားၾက
အရိုးသားဆံုး ေဆြးေႏြးၾကကြာ" တဲ့
ဆရာမႈိင္းရဲ့ အမွာစကား
ဆရာမႈိင္း သေကၤတၾကားမွာ အသက္၀င္ ေရြ႕လ်ား
ႏွင္းဆီတပြင့္ျဖစ္သြားတယ္။

တပြင့္၊ ႏွစ္ပြင့္၊ သံုးပြင့္
တပြင့္ၿပီး တပြင့္ဆင့္ဆင့္ၿပီး
ပြင့္လာလိုက္တာ ေဟာဒီ အာရုဏ္ဦးမွာ
က်ဳပ္အခန္းဟာ ႏွင္းဆီ လြင္ျပင္ျဖစ္သြားတယ္။


ခဏအၾကာမွာေတာ့ မ်က္စိေရွ႕မွာတင္ပဲ
နံရံေတြ ၿပိဳလဲက်၊ သံတိုင္ညိဳေတြ က်ဳိးျပတ္ေပ်ာ့ေခြ
အရုပ္ဆိုးဆိုး အုတ္ရိုးျမင့္ႀကီးေတြေတာင္
တစစီ ေၾကမြျပဳတ္ထြက္
နက္နက္ခင္းေနျခည္ေအာက္မွာေတာ့
ျမင္ကြင္းအားလံုး ေတာက္ပ ရႊန္းလဲ့
ေအာင္စည္ရႊမ္းသံ လႊင့္လႊင့္ပ်ံ
မိုးယံသိမ့္သိမ့္သာေတာ့တယ္။

Lessons from Life

ေနးတစ္မွာ မသက္ထား ေရးတင္ေပးထားတဲ့ စာေၾကာင္းေလးေတြ ဖတ္ၾကည့္ရင္း မစႏၵာရဲ့ အရိပ္ ၀တၳဳထဲက "လူႀကီးေတြဟာ ကေလးဘ၀ရဲ့ အရိပ္" ဆိုတဲ့ စာသားေတြကို သတိရသြားတယ္။

(၁) ျပစ္တင္ရွဳတ္ခ်ခံရမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ သူရဲေဘာေၾကာင္ လူေတာမတုိးနဲ႕ စိတ္ဓါတ္ေတြရလာေစတယ္္။
(၂) ေ၀ဖန္မွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ပုတ္ခတ္ေျပာဆုိတတ္တဲ႕ စိတ္ဓါတ္ေတြ ရလာေစတယ္္။
(၃) ယုံၾကည္စိတ္ခ်မွဳကင္းမဲ့စြာ နဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ လိမ္ညာလွည္႕စားတဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြ ရလာေစတယ္။
(၄) ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္မွဳေတြ နဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ခ်စ္တတ္ ခင္တတ္တဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြရလာေစတယ္။
(၅) အားေပးမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ကုိယ္႕ကုိယ္ကုိ ယုံၾကည္စိတ္ခ်တဲ႕စိတ္ဓါတ္ေတြ ရလာေစတယ္။
(၆) မွန္ကန္ေျဖာင့္မတ္သူေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ တရားမွ်တမွဳ စိတ္ဓါတ္ကုိ ရလာေစတယ္။
(၇) ခ်ီးက်ဴးေထာပနာျပဳမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ တန္ဖုိးထားေလးစားတတ္တဲ့ စိတ္ဓါတ္ကုိ ရလာေစတယ္။
(၈) မွ်ေ၀ခံစားမွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ စာနာတတ္သက္ညွာတတ္တဲ႕ စိတ္ဓါတ္ကုိရလာေစတယ္။
(၉) အသိဥာဏ္ဗဟုသုတေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ သည္းခံတတ္တဲ႕စိတ္ဓါတ္ကုိ ရလာေစတယ္။
(၁၀) ေပ်ာ္ရႊင္မွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ သည္းခံတတ္တဲ႕စိတ္ဓါတ္ကုိရလာေစတယ္။
(၁၁) ေပ်ာ္ရႊင္မွဳေတြနဲ႕ ေနခဲ့ရတဲ့ ကေလးဟာ ေမတၱာတရားနဲ႕ အလွအပတုိ႕ကုိရွာေဖြေတြ႕ရွိလိမ္႕မယ္။

Ronald Russell - Lesson from Life ကုိ လူထုဦးစိန္၀င္း ဘာသာျပန္ထားတာလို ့သိရတယ္။ ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ထားတာကိုဖတ္ရင္း English Version ကိုပါ လိုက္ရွာဖတ္ျဖစ္တယ္။

Lessons From Life (1971)
BY Ronald Russell

A CHILD that lives with ridicule learns to be timid
A CHILD that lives with criticism learns to condemn
A CHILD that lives with distrust learns to be deceitful
A CHILD that lives with antagonism learns to be hostile
A CHILD that lives with affection learns to love
A CHILD that lives with encouragement learns confidence
A CHILD that lives with truth learns justice
A CHILD that lives with praise learns to appreciate
A CHILD that lives with sharing learns to be considerate
A CHILD that lives with knowledge learns wisdom
A CHILD that lives with patience learns to be tolerant
A CHILD that lives with happiness will find love and beauty

အျပစ္ကင္းမႈတုိင္းကုိ ခ်စ္ပါ။

မုိဃ္းေဇာ္ ရဲ့ ကဗ်ာ။ ေသတမ္းစာ ကဗ်ာစာအုပ္မွာ ပါတယ္။ အဲဒီ ကဗ်ာစာအုပ္ေလး ကိုင္မိတုိင္း အနည္းဆံုး တစ္ႀကိမ္ေတာ့ ျပန္ဖတ္မိတဲ့ ကဗ်ာ။ "သားေခ်ာ့ေတး" ။ ေနာက္လည္း ဖတ္ျဖစ္ေနအံုးမွာပါ။ "အျပစ္ကင္းမႈတုိင္းကုိ ခ်စ္ပါ။" ဆိုတဲ့ စာေၾကာင္း ကို ႏွစ္သက္မိတယ္။ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္လံုးကိုလည္း သေဘာက်ပါတယ္။

သားေခ်ာ့ေတး

သားေရ
ငုိသံေတြကုိ လမ္းခင္းၿပီးမွ
မင္းရဲ႕နန္းေတာ္ႀကီးဆီ ေရာက္မယ္ဆုိရင္
အဲဒီလမ္းကုိ မေလွ်ာက္ေလနဲ႕။

မုိးေလာက္ႀကီးပဲ ျမင့္ပါေစ
လူေတြရဲ႕ ပခုံးကုိ တက္နင္းၿပီးမွ
မင္းဘ၀ အထက္တန္းက်မယ္ဆုိရင္
အဲဒီအျမင့္ကုိလည္း မလွမ္းေလနဲ႕။

မင္းရဲ႕ ယုံၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္
ဘ၀ေတြပ်က္
အုိးအိမ္ေတြပ်က္
မိသားစုေတြရဲ႕ ေပ်ာ္စရာအနာဂတ္ေတြလည္း
ေၾကကြဲပ်က္စီးရမယ္ဆုိရင္
အဲဒီယုံၾကည္ခ်က္ကုိလည္း မင္းအေကာင္အထည္မေဖာ္ေလနဲ႕။

မသိနားမလည္သူ
လူေတြကုိ လွည့္စားၿပီးမွ
ဇိမ္ခံခြင့္ရမယ္ဆုိရင္
အဲဒီစည္းစိမ္ကုိလည္း မင္း မမက္ေမာေလနဲ႕။

ဒီေလာကႀကီးမွာ
သစ္သီးကေလးတစ္လုံး သီးဖို ့
အခ်ိန္ေတြ အမ်ားႀကီးယူရတယ္
ပန္းကေလးတစ္ပြင့္ ပြင့္ဖုိ႕
အဆင့္ဆင့္ တည္ေဆာက္ခဲ့ရတယ္
ေျမနီလမ္း နံေဘးက
ေတာပန္းကေလးေတြကအစ ၾကင္နာပါ
ဒုကၡေရာက္သူကုိ ေဖးကူပါ
လူ ့သိကၡာကုိ ေစာင့္ေ႐ွာက္ပါ
အျပစ္ကင္းမႈတုိင္းကုိ ခ်စ္ပါ။

႐ုိးသားျဖဴစင္သူေတြကို
တစ္ဖက္သတ္ အႏုိင္ယူၿပီးမွ
မင္းရဲ႕ သရဖူကုိ ရမယ္ဆုိရင္
အဲဒီသရဖူကုိလည္း မင္းလုံး၀မယူေလနဲ႕။ ။

ဒီကဗ်ာကို ပထမဆံုးဖတ္ျဖစ္တာ ကဗ်ာစာအုပ္ထဲက မဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘေလာ့မွာ ဖတ္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ကဗ်ာကို ဖတ္ၿပီး သေဘာက်လို ့ ကဗ်ာစာအုပ္ေလးကို ၀ယ္ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္း မုိဃ္းေဇာ္ ေရးတဲ့ ကဗ်ာေတြ ေတြ ့တိုင္း ဂရုတစိုက္ ဖတ္ျဖစ္တယ္။

Where The Mind is Without Fear

Where The Mind is Without Fear
By
Rabindranath Tagore

Where the mind is without fear and the head is held high
Where knowledge is free
Where the world has not been broken up into fragments
By narrow domestic walls
Where words come out from the depth of truth
Where tireless striving stretches its arms towards perfection
Where the clear stream of reason has not lost its way
Into the dreary desert sand of dead habit
Where the mind is led forward by thee
Into ever-widening thought and action
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

စေလဦးပုည

ကာလႏွယ္ ဆိုးပါဘိ၊ သူခိုးက လူလူ၊ ေတာေလ့ေပါက္ နန္းမူ၊ အိမ္သူကို ဧည့္ေစာင္း၊ သူေကာင္းကို အျပစ္တင္၊ ေတာင္ယာရွင္ ေမ်ာက္လိုက္လို႔ေမာင္း။ ။

ေလးတရာ့ဆီမွန္လွ်င္၊ ေရနံေလာက္မေကာင္း၊ စိတ္အေန ႐ုပ္ေျပာင္းလို႔၊ ေခ်ာင္းကိုပ ျမစ္ထင္၊ တူရိယာ နတ္စည္ေစာင္း၊ သူဖုန္းေတာင္းခ်င္းကတဲ့သြင္။

၀ါးလံုးေခါင္း လသာခ်င္တယ္၊ အိမ္ထဲတြင္ ကင္း၀ပ္လို႔၊ မုန္းဇာတ္ႀကံၾကၿပီ၊ ဘုန္း႐ို႕၀သီ၊ ခုမ်ားျဖင့္ မုသားညီတယ္၊ အပလီ ဗိုလ္မင္းပေလး။ ။

Credit to Yoke KS

Do less..

ဖတ္မိတာေလး သေဘာက်လို ့...

We sometimes get so caught up in issues and we try to do more than we can. And, we sometimes do more negative things than we do positive!

Do less thinking,
and pay more attention to your heart.

Do less acquiring,
and pay more attention to what you already have.

Do less complaining,
and pay more attention to giving.

Do less controlling,
and pay more attention to letting go.

Do less criticizing,
and pay more attention to complimenting.

Do less arguing,
and pay more attention to forgiveness.

Do less running around,
and pay more attention to stillness.

Do less talking,
and pay more attention to silence.


~~~~

ကဗ်ာဖတ္ၿပီး သေဘာက်လို ့ ပိုစ့္တင္ၿပီးမွ DO LESS ဆိုတာကို ၾကည့္ရင္း ၾကည့္ရင္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းက စလို ့ အခု အခ်ိန္အထိ အလုပ္က Conference ေတြ၊ Meeting ေတြတိုင္းမွာ အၿမဲ ၾကားေနရတဲ့ စကားတစ္ခြန္းကို သတိရသြားတယ္။ အလုပ္မွာ ျဖဳတ္ေတာ့ မျဖဳတ္ေသးဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူထြက္ထြက္၊ အဲဒီ ထြက္သြားတဲ့ လူေတြရဲ့ ေနရာေတြမွာ အစားထုိးျပန္ခန္ ့တာမ်ိဳး မရွိေတာ့ဘူးလို ့ ေျပာထားတာ ၾကာၿပီ။ တကယ္လည္း ထပ္မခန္ ့ဘူး။ ဒီေတာ့ လူနည္းသြားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အလုပ္ေတြကေတာ့ နည္းမသြားဘူး။ အလုပ္ေတြၿပီးဖို ့ဆို က်န္တဲ့သူေတြက အရင္ထက္ ပိုၿပီး အလုပ္လုပ္ၾကဖို ့ လိုတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာနဲ ့ လူအမ်ိဳးမ်ိဳးက အခ်ိန္အမ်ိဳးမ်ိဳး ေနရာအမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ စကားေျပာဖို ့ အခြင့္အေရးႀကံဳလိုက္တာနဲ ့ဒီစကားကိုပဲ ထပ္တလဲလဲ ေျပာေနၾကေတာ့တာပါပဲ။

The First Poem Written for Computers

အလုပ္လုပ္ရင္း ေခါင္းနည္းနည္း ရွဳပ္လာတာနဲ ့ စိတ္အေျပာင္းအလြဲျဖစ္ေအာင္ ဂူးဂဲလ္သံုးၿပီး ကဗ်ာေတြ လုိက္ရွာဖတ္ျဖစ္တယ္။ ေအာက္က ကဗ်ာေလးကို ကဗ်ာေခါင္းစဥ္ေၾကာင့္ ဖတ္ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။

The First Poem Written for Computers
<>!*”#
^”`$$-
!*=@$_
%*<>~4
&[]../
|{,,SYSTEM HALTED
ကဗ်ာကို ၾကည့္တယ္။ နားမလည္ဘူး။
ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။ စဥ္းစားတယ္။ အေျဖ မထြက္ဘူး။

ေအာက္ေရးထားတာကို ဆက္ဖတ္ၾကည့္တယ္။
အသံထြက္ၿပီး ရြတ္ၾကည့္တယ္။
ၿပီးေတာ့ သေဘာက်သြားတယ္။


For you somewhat cybernetically challenged, it goes something like this (using the proper cyber-names):

Waka waka bang splat tick tick hash,
Caret quote back-tick dollar dollar dash,
Bang splat equal at dollar under-score,
Percent splat waka waka tilde number four,
Ampersand bracket bracket dot dot slash,
Vertical-bar curly-bracket comma comma CRASH

လိုက္ရွာၾကည့္ေတာ့ ဒီကဗ်ာရဲ့ မူရင္းက
Douglas D. Dankel II (Assistant Professor)
Department of Computer and Information Science and Engineering - University of Florida
http://www.cise.ufl.edu/~ddd/poem.htm

ဒီည၊ ငါ့အိပ္ရာကေလးကို ငါစီပုိ ့ေပးၾက - မိုဃ္းေဇာ္

အစက
နင္းထားရတာ ေျမၾကီဆို
အဆံုးေတာ့
ေမာ့ၾကည့္ရတာလည္း ေျမၾကီးပဲ
ဒီေျမၾကီးေပၚမွာမွ
တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး မေ၀မွ်ႏိုင္ခဲ့ဘူး။
ဒီည
ငါ့အိပ္ရာကေလးကို ငါစီပုိ ့ေပးၾက။

ေျမၾကြက္တစ္ေကာင္လို
ၾကံဳရာတြင္းမွာ မေအာင္းခ်င္ဘူး.
ငါ့၀ိညာဥ္ကို
ဓာတ္တိုင္ထိပ္မွာ မခ်ိတ္ႏိုင္ဘူး။
ငန္းဖမ္းေနတဲ့ "ဂ်စ္ပစီ" ဟာ
ငါ မဟုတ္ဘူး။
မထူးေတာ့တ့ဲ ဒီည
အာဖရိက ျခေသၤ့တစ္ေကာင္လို ေအာ္ဟစ္ၿပီး
ကမာၻၾကီးကို ကုတ္ျခစ္ပစ္ခ်င္ရဲ့။
ဒီည
ငါ့အိပ္ရာကေလးကို ငါစီပုိ ့ေပးၾက။

လူ ့ဘ၀မွာ ၾကယ္ေတြလေတြ မစံုေပမယ့္
မိုးလံုေလလံု အိပ္ရာကေလးေတာ့ လိုအပ္တယ္။
"ေမေမေရ"
ေသာ့ခတ္ထားတဲ့ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္
အိပ္ရာေပ်ာက္ညတဲ့ညမ်ား မ်ားေပါ့။
ဒီည
ငါ့အိပ္ရာကေလးကို ငါစီပုိ ့ေပးၾက။

စက္၀ိုင္းထဲ
ညတိုင္းေတာ့တိုးေနရတဲ့ ဒီည။
တရားထူးရခဲ့ရင္
အရင္ဦးဆံုး ေဟာၾကားလွည့္ပါ "အရွင္"။
ေျမၾကီးကို ခင္တြယ္ခဲ့သမွ်
ေျမၾကီးကို ပစ္ခ်ခဲ့တဲ့ ဒီည
ဒီည
ငါ့အိပ္ရာကေလးကို ငါစီပုိ ့ေပးၾက။ ။

မိုဃ္းေဇာ္

ေနၾကာပန္းမ်ား - မိုဃ္းေဇာ္

Photo taken by wabberjocky

ေနၾကာပန္းမ်ား

အနီေရာင္
ေရေသာက္ျမစ္ေတြစီက
သူလာခဲ့တယ္။

ပြင့္ၿပီး ေၾကြရမွာလည္း
သူ သိခဲ့ေပရဲ့။
ေၾကြၿပီးရင္ ႏြမ္းရမွာလည္း
သူ သိခဲ့ေပရဲ့။

မလုိပါဘူး
သင္တို ့ဆီက
ဘာအကူအညီမွ မလိုပါဘူး။

ေနမင္းကို
အံႀကိတ္ရင္း သူၾကည့္
သတိၱရွိတဲ့ ေမႊးရနံ ့ေတြနဲ ့။ ။

မိုဃ္းေဇာ္
(ပိေတာက္ပြင့္သစ္မဂၢဇင္း၊ ၂၀၀၆ မတ္)

အိမ္ - မိုဃ္းေဇာ္

အိမ္

အိမ္ကေလးကေသးတယ္
သေဘာထာႀကီးပါ ငါ့မိန္းမ။

ၿခံကေလးကက်ဥ္းတယ္
အျမင္က်ယ္ပါ ငါ့သမီး။

ေခါင္မိုးကနိမ္႔တယ္
စိတ္ထားျမင့္ပါ ငါ့သား။

ဒုကၡကမ်ားတယ္
အလိုနည္းပါ ငါ့ညီမ။

လူေတြကေသတယ္
သတၱိေမြးပါ ငါ့ညီ။

ဘ၀ကတိုတယ္
စိတ္ရွည္ပါ ငါ့သူငယ္ခ်င္း။

သိပ္အထာမက်တဲ႔
ကဗ်ာညမွာ
လိပ္ျပာလွေအာင္ေနၾကစို႔။

မိုဃ္းေဇာ္
( မေဟာ္သဓာ သုတရသစံု မဂၢဇင္း၊ အမွတ္ ၁၈၊ ဇူလိုင္ ၂၀၀ရ )

Credit to MgPo from MMCP forum ခံစားမွု ့ကဗ်ာစာစုမ်ားမွ